Deutsche Spielkarten

spellbound_4.jpg
deutsche Kartentexte für Spellbound

Spellbound ist ausschließlich in englischer Sprache veröffentlicht worden - was erstmals bei Fragor der Fall ist, frühere Spiele waren stets mit deutschen Regeln versehen. Eine deutsche Übersetzung der Spellbound-Spielregeln ist im Internet verfügbar. Übersetzer Daniel Danzer hat auch die Infokarten ("Ende des Decks") beigesteuert. Die dem Spiel beiliegenden (englischen) Spielkarten können mit den hier bereitgestellten Druckbildern deutsch lokalisiert werden. Alle verwendeten Begriffe orientieren sich an den deutschen Regeln.

Download Spellbound deutsche Spielkarten [PDF] (14 MB)

Anhang mit Änderungen und Ergänzungen [PDF]
02.11.12 : Hexenmeister-Symbole anders gestaltet, damit klar wird, dass "x2" nicht nur für Einfluss gilt

spellbound_karten.jpg
das ist alles, was gebraucht wird

Besorgen Sie sich Karten-Sleeves der Größe 56 x 87 mm ("Standard American Size"). 100 Stück kosten im Fachhandel ca. 6 Euro. Drucken Sie die Datei farbig und schneiden die Kartenteile aus. Viele überdecken nur die halbe Karte, so dass Symbole und Bilder der Originalkarte sichtbar bleiben (so gut sind die meisten Drucker nicht). Zuordnung: siehe Kartenlegende im Anhang.

Die vier Zauberstab-Karten zeigen nur Symbole und werden verwendet wie sie sind. Heften Sie die Zettel gegen Verrutschen an die Originalkarten (z.B. mit ablösbaren Kleberoller für Fotos - nur eine kleine Stelle anheften - saubere Sache und bei Bedarf wieder entfernbar) und stecken Sie die Karten in die Sleeves. Und schon lässt sich Spellbound auch in Deutschland ohne Englisch-Grundkurs spielen.

Viel Spaß damit :-)

PS: Für meine Spielkarten habe ich verwendet: